?Афиши Санкт-Петербурга

⌚️2021-06-18 11:00:00 — 2021-06-18 13:00:00
?Онлайн-мероприятие

Attorney, lawyer, advocate, legal counsel, associate, barrister, solicitor, attorney-at-law…
А как представляетесь вы?
Какой термин было бы корректно употребить?
Порой самые простые вопросы могут поставить в тупик ?

✔️ На семинаре речь пойдет о распространенных ошибках и проблемах использования юридического английского языка российскими юристами:

— поиск и использование наиболее корректного термина: юрист, устав, физическое лицо и т.п. (ошибки на уровне лексики);

— нюансы построения предложений в юридическом английском языке, неправильное употребление артиклей и предлогов (ошибки на уровне грамматики);

— нелогичное построение текста, слишком длинные предложения, отсутствие topic sentences и четко выделенных параграфов, неправильное оформление красной строки (ошибки на уровне текста);

— современные правила обращения к адресату в деловой переписке и использования гендерно-нейтральной лексики (ошибки на уровне межкультурной коммуникации).

Семинар будет проходить в интерактивном формате, у вас будет возможность попробовать свои силы в решении упражнений (по желанию); задать вопросы и поделиться своими наблюдениями в сфере использования юридического английского.

? АВТОР И ВЕДУЩАЯ:
Софья Олеговна Баринова, руководитель и преподаватель Центра юридического английского языка в Санкт-Петербурге (официальный центр TOLES); член правления Европейской ассоциации преподавателей юридического английского языка EULETA (European association of Legal English Teachers).

Для тех, кто не смог участвовать онлайн или хочет пересмотреть семинар он будет доступен в записи 🙂

▫ 18 июня, онлайн.
▫ 1200 рублей.

? РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ по ссылке: https://institut.apspb.ru/events/oshibkipriispolzovaniiyuridicheskogoangliyskogo/

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/814548649498169